"Vicarious" from TOOL

Par procuration"

Un oeil vissé sur la télé
Car le tragique me fait frissonner
Quelle qu'en soit la saveur
Le tragique arrive en disant :
"Tuée par son mari,
Noyé par l'océan
Tué par son propre fils;
Elle a utilisé le poison dans son thé
Avant de l'embrasser pour lui dire Adieu..."
C'est bien mon style d'histoire
Ce n'est pas marrant tant que personne meurt...
Ne me regardez pas
Comme si j'étais un monstre
Jetez plutôt un oeil sévère sur vous-même
Mais gardez l'autre bien ouvert
Pour fixer comme un drogué
La télé..
Fixez le récepteur comme un zombie
Tandis que la mère, tenant son fils,
Le regarde mourir,
Mains tendues vers le ciel en pleurant :
"Pourquoi? Oh...pourquoi?"
Parce que j'ai besoin de voir les gens mourir
Tout en mettant une bonne distance entre eux et moi
Je vis par procuration
Alors que le monde entier meurt...
Vous aussi, vous en avez besoin, ne mentez pas...
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement l'admettre?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement l'admettre?
Nous ne nous arrêtons pas tant que le sang ne jaillit pas
L'homme courageux , pas plus que l'imprudent,
Ne veut écrire cette histoire...
Ne vous relâchez pas tant que le sang n'a pas coulé...
J'ai besoin de voir les choses mourir
D'une bonne distance,
Je vis par procuration alors que le monde se meurt
Vous tous ressentez la même chose
Pourquoi ne voulons-nous pas l'admettre?
Du sang qui tombe comme de la pluie
Sur la tombe comme sur le sol
Moitié vampire, moitié guerrier,
Carnivore et voyeur,
Fixez le récepteur
Chantez dans le râle de la mort...

Men...men...men...mensonge!

Au mieux, vous êtes crédules
Votre désir de croire en des anges
Qui seraient dans le coeur des hommes...
Mais..sortez la tête du sable
Et écoutez, je ne devrais pas être obligé de le répéter...
L'univers est hostile, tellement impersonnel
Vous survivez, en proie à l'inquiétude
Nous nous nourissons tous de tragique
Comme un vampire de sang
Je vis par procuration
Alors que le monde entier se meurt
Mieux vaut vous que moi...



(je la reposte donc ICI)

C'est super archi méga juste. C'est bien ces textes qui visent là où faut viser, bravo Keenan !

Nomad a écrit:C'est super archi méga juste. C'est bien ces textes qui visent là où faut viser, bravo Keenan !

Il ne se gêne jamais pour donner le fond de sa pensée, même si ce n'est pas toujours facile-facile pour nous... Là, c'est clair et net. Au moins, si tu n'apprécies pas la musique de Tool, tu apprécies les textes de Keenan... Merci ! Ca me fait plaisir ! Il faudrait que je reprenne ce coin des traducs (pas seulement avec Tool), merci encore pour avoir fait "remonter le sujet" !
D'ailleurs, j'avais promis à Sepia de me pencher sur "Black Ice". Dès que j'ai un peu plus de temps, je te fais ça, du moins, je vais tenter...dans un autre sujet !